-
Le soulagement d’arriver à Halifax Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit d'anglais) À mon réveil, le navire ne bougeait plus, nous avons dit, enfin on nous a dit de ne jamais ouvrir les hublots, mais je me suis approchée et je me suis dit que nous devions être au port si nous ne bougions plus. …
-
Trouver support dans la communauté bengali Longueur 0:02:03 Transcription (Traduit d'anglais) Je crois que quand vous rencontrez vos amis ou des gens de votre communauté, tout d’abord vous vous sentez plus à l’aise, dans le sens que vous échangez vite des renseignements sur la ville et vous recevez …
-
Ce qu’elle aurait fait autrement Longueur 0:00:45 Transcription (Traduit d'anglais) Je crois que le plus important serait d’essayer de mieux appuyer mes parents et de faire en sorte d’être près d’eux et de les écouter vraiment. Parce que j’ai l’impression que j’ai entrepris cette étrange séparation …
-
Un immigrant se sent comme un enfant Longueur 0:02:15 Transcription (Traduit d'anglais) … C’est très important de comprendre qu’en arrivant dans ce pays, vous vous voyez comme un enfant qui ne connaît rien, donc il vous faut reprendre le processus dès le départ parce que personne ne saura qui vous …
-
Différence à l’école et un langage trop châtié Longueur 0:01:19 Transcription (Traduit d'anglais) Le système d’éducation était très différent, comme je le disais, j’avais de la difficulté en mathématiques et en sciences parce que j’avais l’impression de ne pas comprendre de quoi on parlait. Mais en …
-
Une croix gammée peinte sur sa maison Longueur 0:02:31 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai connu des incidents, mais c’était à mon arrivée à Prince Albert. Ce n’est que plus tard, quand j’ai eu mes deux enfants, ma fille avait deux ans, alors c’était en 1976, nous avons acheté notre première …
-
Le point de vue d’un enfant et les nouveaux aliments Longueur 0:02:02 Transcription (Traduit d'anglais) CB : Ah oui, mes parents ont dit : Voici notre nouvelle maison! » Mais ils ne savent encore rien et moi non plus, car nous plongeons dans l’inconnu. Comme si en disant « Voici notre nouvelle …
-
Affronter l’hiver Longueur 0:01:43 Transcription (Traduit d'anglais) J’ai trouvé l’hiver tellement… il y avait tant de neige, plus que je ne pensais, parce qu’il ne neige jamais autant dans les autres endroits que j’ai visités. Et il faisait vraiment froid. Je me souviens être sortie un jour et …
-
Premières impressions Longueur 0:00:46 Transcription (Traduit d'anglais) Les arbres dénudés nous ont vraiment frappés, vous savez. Et les flocons de neige. Et encore, aucune feuille dans les arbres. Ça nous semblait étrange, vous savez, car en Ouganda, les arbres ont toujours des feuilles et tout …
-
Apporter le chien Sugar au Canada Longueur 0:01:20 Transcription (Traduit d'anglais) Mais mon mari est resté un mois de plus après notre départ parce qu’il devait finir son travail et vendre notre voiture. Et nous nous demandions ce qui allait advenir de notre chienne Sugar. Sugar était la chienne …