-
Traversée de mai 1953 J’ai négligé, comme bien d’autres, d’exprimer mes sincères remerciements pour l’accueil que vous m’avez réservé, à bras grands ouverts. Je ne m’attends pas à ce que vous vous rappeliez de moi, un jeune homme solitaire de 16 ans, avec mes cheveux noirs, mes jambes maigres et …
-
Carmela Citro : un voyage en solitaire Cette plaque, sur le mur Sobey, est en l’honneur de ma mère, Carmela Torjan, qui a immigré au Canada en 1951, en provenance de l’Italie. Afin de célébrer son propre voyage en solitaire, j’ai choisi d’y inscrire sur le mur Sobey son nom de jeune fille, Citro, …
-
Août 1949 Mon père, Roberto Pellegrini est né à Osoppo, dans la province du Frioul en Italie, le 8 avril 1920. Il n’était qu’un jeune homme quand il a dû joindre les rangs de l’armée italienne durant la Deuxième Guerre mondiale. Il nous racontait rarement des histoires relatives à la guerre car je …
-
La Vie en Italie Départ d'Italie La Traversée Arrivée au Canada La Vie en Canada Passeports … Artéfacts …
-
Mai 1954 Tel que raconté à ma fille Grace. J’ai épousé mon mari Frank avant même que nous nous soyons rencontrés. Il habitait à Ottawa, au Canada, y étant arrivé en 1950. Il était devenu ami avec un monsieur dénommé Alfredo qui avaient émigré de ma ville natale et qui était un ami de notre famille. …
-
La traversée transatlantique de Rosa (Mulé) Nobile et de ses filles Maria et Carmela Lorsque ma sœur Carmela et moi avons appris que nous étions acceptées pour immigrer au Canada, nous sommes montées sur le lit et avons littéralement sauté de joie. Dans mon esprit de 10 ans et dans le sien de 8 …
-
Le 2 janvier 1949, Antonio Bevacqua, sa femme Rosa Maria – alors enceinte de 8 mois – et leurs 3 jeunes fils Guiseppe (Joseph, 6 ans), Domenico (Dominic, 4 ans) et Costantino (Tino, 2 ans) sont montés à bord d'un navire nommé Sobieski afin d’immigrer au Canada – le navire s’était arrêté à de …
-
Je suis venue au Canada en novembre 1961 avec mon fils, Luigi Antonio Pagano, et ma fille, Maria Grazia Pagano. Mon fils avait sept ans et ma fille en avait douze. Nous sommes venus rejoindre mon mari, Antonio, qui avait immigré au Canada en 1958. Nous sommes partis d'Italie, d'une petite ville …
-
Le 9 mai 1955 Ma mère, ma sœur, mon petit frère et moi sommes arrivés à Halifax le 9 mai 1955 à bord de l’ Olympia en tant qu’immigrants admis parrainés par notre père. Je me souviens avoir regardé les tramways pendant de longues périodes de temps par la fenêtre de notre chambre sur la rue College …
-
Le 19 août 1954, environ un mois avant mon sixième anniversaire de naissance, ma mère, Teresina DiGirolamo, et la plupart de mes frères et sœurs, Michelina, Joseph Carmela, Domenico, et moi-même (Michelangelo) avons quitté la petite ville rurale de Provvidenti, dans la région de Campobasso, en …