par Dan Conlin, Conservateur Longueur 0:01:31 Transcription: (Traduit d'anglais) Nous nous préparons maintenant à mettre des artefacts provenant de la timonerie de l’Empress of Ireland dans une vitrine. La timonerie était le centre nerveux du navire. C’est là que le capitaine et les officiers en …
par Ron Marsh, le constructeur de la maquette Time 0:04:07 Transcription : (Traduit d'anglais) Bonjour. Je m'appelle Ron Marsh. Aujourd'hui, je suis au Musée de l'immigration du Quai 21 pour vous parler de la maquette de l' Empress of Ireland que j'ai construite. Je suis né et j'ai grandi à …
par Michele Gervais, Coordinatrice des projets de conservation Longueur 0:01:13 Transcription : (Traduit d'anglais) Les tubes acoustiques, ou tuyaux acoustiques, étaient l'un des moyens de communication les plus importants dans les bateaux à vapeur qui ont amené les immigrants au Canada, comme …
par Scott Stewart, interprète du patrimoine Longueur 0:06:12 Transcription : Bonjour, je m'appelle Scott Stewart. Je suis un interprète du patrimoine au Musée canadien de l'immigration du Quai 21. En ce moment, je me trouve dans l'exposition sur l' Empress of Ireland , et j'aimerais jeter un coup …
Par Anthony Black, Rédacteur principal Publié le 01/03/2022 Le 4 mars 2022, l’artiste en résidence du Musée, Aquil Virani, a dévoilé un nouveau projet d'art (anglais seulement) . Lisez ce qu’il a à dire sur ce qui fait un héros, ce qui fait un immigrant idéal, et ses espoirs pour l’avenir. Ton …
Par Anthony Black, Rédacteur principal Publié le 04/01/2022 Lawrence Hill Qu’est-ce que les crocodiles turquoise et les enfants surdoués ont à voir avec les contrecoups de la traite transatlantique des esclaves? L’écrivain primé Lawrence Hill ( The Book of Negroes ) nous a parlé de son nouveau …
Longueur : 15:47 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) On m’appelle Charisma Grace, mais mon nom officiel est Genieve Walker. Mon nom complet est Olena Stepanova. Je m’appelle Joelle Buchanan. Je m’appelle Kateryna Stepanova. …
Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 1:50 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Ouais, donc, je suis parti. J'étais en Autriche avec ma tante Olga et mon oncle Joseph. L'Autriche était assez incroyable. Je n'ai jamais vu …
Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 6:33 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Mais nous avions l'habitude de nous promener autour des collines de Salzbourg. Nous regardions les skieurs, c'était vraiment super. Et puis, …
Partir de chez soi et venir au Canada Longueur 2:31 Transcription (Cette vidéo n'est disponible qu'en anglais; la transcription a été traduite de l'anglais.) Yella Zahirovich (YZ) : Nous connaissions Montréal en grande partie à cause des Jeux olympiques et je n’y connaissais pas grand-chose. …