-
Immigration hongroise, statistiques nationales* Année Total 1928 6265 1929 5375 1930 3278 1931 493 1932 311 1933 484 1934 427 1935 319 1936 320 1937 555 1938 596 1939 360 1940 77 1941 6 1942 0 1943 2 1944 15 1945 16 1946 83 1947 96 1948 1130 1949 1633 1950 1577 1951 4376 1952 1435 1953 858 1954 …
-
Andrea Nicolosi et Maria Soccorsa. Crédit : Musée canadien de l’immigration du Quai 21 [DI2013.1807.1a] Traduction française : NICOLOSI, ANDREA Né le 28 février 1936 à Castellamare del Golfo (Trapani) Port de départ : PALERME Navire : le SATURNIA Port d’arrivée : HALIFAX Destination au Canada : …
-
Décembre 1956 J'ai traversé l'océan de Naples à Halifax en 11 jours. Je n'étais encore qu'un enfant, âgé de 18 ans et voyageant seul. Il faisait froid et j'étais terrifié. C'était toute une aventure, mais je savais que je venais ici pour vivre une vie meilleure, même s'il y avait des difficultés à …
-
Mon frère et moi avons voyagé à titre de citoyens italiens munis de passeports italiens. Mon grand-père vivait à Copenhague, mais était d'origine italienne et n'avait jamais pu devenir citoyen danois; cette même règle allait être transmise et s’appliquer à ses enfants, puis à nous. Je n'avais …
-
J'avais sept ans quand j'ai fait la traversée de l’océan de Naples à Halifax à bord du Saturnia (de l'Italian Line). J'étais en compagnie de ma mère et de mon frère alors âgé de deux mois. Mon père avait quitté l'Europe l'année précédente à bord du Samaria (de la Cunard) depuis Southampton. Notre …
-
Mai 1954 Traduit du texte original en italien par Addolorata Salvatorelli-Di Falco Mon nom est Addolorata Salvatorelli-Di Falco. Je me suis mariée à Giuseppe Di Falco le 28 octobre 1939. Mon mari et moi avons vécu dans la même ville et nos familles étaient des amis de longue date. Nous travaillions …
-
Juin 1959 Mon mari Adolfo, ou Adolph, Di Mambro est né à Cassino, dans la région italienne du Latium, le 7 janvier 1950. Sa famille a décidé, en 1959, d’immigrer au Canada et de rejoindre d'autres proches ici. Ils ont quitté Cassino pour se rendre à Naples le 18 juin 1959. De là, ils ont d’abord …
-
Mars 1955 Mon nom est Antonino Masciotra. Ma sœur Giacomina et moi sommes arrivés à Halifax à titre d'immigrants avec nos parents le 7 mars 1955. Nous avons voyagé à bord du SS Saturnia depuis Naples, en Italie, jusqu’à Palerme, à Gênes, au Portugal et, enfin, à Halifax. Quand nous avons débarqué, …
-
6 juin, 1955 J’ai quitté une petite ville d’Italie centrale pour venir au Canada. Je suis arrivé le 12 juin 1955 à bord du Queen Frederica . J'ai suivi mon père, qui était venu au Canada en 1952 en raison des mauvaises conditions économiques en Italie. Le voyage a été pour moi très spectaculaire. …
-
Mars 1956 Ma mère Angela Stagliano, mes soeurs Lina et Vincenza et moi avons quitté Naples le 8 mars par une journée ensoleillée au ciel dégagé. Le voyage s'est déroulé sans incident jusqu'à ce que, au milieu de notre voyage, l'océan devienne turbulent et que les vagues se mettent à déborder sur le …