La vie aux États-Unis
Longueur 0:01:07
(Traduit d'anglais)
Tom Corcoran (TC): Ouais. Je ne suis pas revenu et à partir de ce moment, pour l'armée, j'ai perdu tout sursis relié à l'université. Je me suis retrouvé dans l'armée. J'ai été enrôlé.
Emily Burton (EB): Vous avez été enrôlé.
TC: J'étais ici. J'imagine que ça vaut la peine de le mentionner. J'étais ici et mon père était dans la marine, pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'époque, nous ne nous entendions pas très bien. À la maison, j'avais l'impression de jouer autant le rôle de père que lui, car il n'était jamais là. Je m'attendais à ce qu'il me dise de ramener mon derrière à la maison dès qu'il apprendrait qu'on m'avait dit de me rendre à l'enrôlement et tout le tralala. Alors je l'ai appelé pour le lui dire... pour avoir cette bagarre. Mais ce n'est pas ce qu'il a fait. Il a dit « si tu décides que tu veux rester là-bas, je vais tout simplement te rendre visite, plutôt que ce soit toi qui doives venir nous voir ». Ça m'a jeté en bas de ma chaise. Bref, j'ai ramassé mes savates et je suis rentré à la maison... J'ai fait de l'auto-stop jusqu'à la maison le matin suivant. J'étais dans l'armée une semaine plus tard.
L’histoire orale 14.05.07TC avec Tom Corcoran
Musée canadien de l’immigration du Quai 21