(Traduit d'anglais) Il y a deux semaines, Herv m’a demandé si j’aimerais parler de comment je me suis retrouvé au Canada. Une fois à la maison, je me suis demandé : « Mais quoi dire ? ». Dans mon pays, quand les Birmans attaquaient nos terres, nous avions tellement peur, mais nous ne pouvions même pas pleurer parce que s’ils nous entendaient, ils allaient nous tuer. La raison pour laquelle nous sommes venus au Canada ne vient pas seulement du fait que nous aimions l’idée de venir ici. Nous sommes venus parce que notre vie était en danger et que parfois, les troupes birmanes survenaient !
Quand j’avais trois ans, j’ai déménagé à Bangkok pour obtenir une carte spéciale qui me permettait d’entrer en Thaïlande sans crainte si quelque chose de mal arrivait. Deux ans plus tard, je suis rentré au camp de réfugiés avec mes amis et ma famille. J’aimais bien les nouilles du « noodles shop » du camp et les mangues. Le goût aigre doux me régalait !
Quand j’avais sept ans, je suis venu au Canada et j’étais très triste parce que je ne pouvais plus voir mes amis et les familles qui étaient encore dans le camp de réfugiés. Je me sens mal pour eux parce qu'ils devaient y rester et parfois, c’était difficile de trouver de la nourriture et il y avait toujours le danger des attaques birmanes.
Le premier jour où je suis arrivé au Canada, je me sentais tellement bizarre parce que dans le miroir, je pouvais me voir et je pensais qu’il y avait un clone de moi dans le miroir.
Dans la maison d’accueil, j’ai vu tous les jouets et la nourriture, mais je ne les aimais pas. Après quelques semaines au Canada, je me suis habitué aux gens et à leur nourriture. Alors que je commençais à apprendre l’anglais, beaucoup de mes amis anglos m’ont aidé et m’ont soutenu. Quand j’ai eu neuf ans, j’ai joint l’équipe de soccer.
Comme je grandissais, j’ai appris de plus en plus l’anglais et je m’améliorais au soccer d’année en année. Le jour où je suis entré dans le Club Garçons et Filles, tout le monde a été de bons amis. Je voulais raconter mon histoire et les autres personnes pouvaient en apprendre sur le peuple Karen. Puis, ils nous ont connus et sont devenus amis.