L' Empress of Ireland - En coulisses avec le conservateur

par Dan Conlin, Conservateur

Longueur 0:01:31

Transcription:
(Traduit d'anglais)

Nous nous préparons maintenant à mettre des artefacts provenant de la timonerie de l’Empress of Ireland dans une vitrine. La timonerie était le centre nerveux du navire. C’est là que le capitaine et les officiers en poste contrôlaient tout ce qui se passait sur le navire : ils pouvaient communiquer avec la salle des machines avec des tubes acoustiques et des téléphones, et le transmetteur d’ordres du navire, et ils décidaient où le navire allait. Cette vitrine contient des artefacts de l’Empress of Ireland qui ont été récupérés de l’épave : un véritable tube acoustique, le gouvernail, le transmetteur d’ordres qui envoyait les commandes de vitesse au moteur. Tous ces objets qui étaient présents la nuit où des décisions fatales ont été prises concernant la direction que prendrait l’Empress of Ireland dans le brouillard, ces décisions fatales qui ont mis en contact le bateau avec le navire charbonnier Storstad et qui ont produit la collision meurtrière qui a coûté la vie à un millier de personnes. Alors ces objets qui ont été utilisés sur le pont du navire cette nuit-là quand il a rencontré son destin tragique… nous les présenterons dans cette vitrine. Ils sont très délicats. Ils proviennent d’un environnement sous-marin. Ils requièrent un rembourrage et un support minutieux et nous avons une équipe d’experts pour nous assurer qu’ils reposent en toute sécurité dans cette vitrine.