Skip to the main content

La galerie des extraits audio:

Les extraits audio qui suivent sont disponible en anglais. La transcription pour chaque extrait est disponible en français et a été traduite de l’anglais.

1. Valise malodorante… cochon en putréfaction !

Dans cet extrait, Heather Wineberg, bénévole au Quai 21, se rappelle un incident particulier, quand les douaniers ont découvert quelque chose de plutôt surprenant qui se trouvait dans la valise d’un immigrant.

2. Bienvenue au Canada : Attention à la marche !

Dans cet extrait, l’inspecteur agricole David Gray décrit son impression des installations d’immigration du Quai 21, plus précisément les aires dans lesquelles les immigrants attendaient pour être interrogés et qualifiés.

3. Une nouvelle vie… à gros prix

Dans cet extrait, d’anciens employés de Douanes Canada - Marguerite Day, Jim Dauphinee et George La Rue - nous rappellent comment certains individus peu scrupuleux cherchaient à tirer profit de l’inexpérience des immigrants envers la culture canadienne.

4. Je me souviens de Sœur Margaret

Dans cet extrait, nous entendons l’immigrante polonaise Jackie Eisen partager ses souvenirs de Sœur Margaret, une bénévole des Sœurs de Service œuvrant au Quai 21, qui a démontré beaucoup de bonté envers sa famille, alors que celle-ci a été retenue au Quai 21 pendant trois mois.