L'histoire d'immigration de Luigino Zanatta (immigrant italien)
Le Musée examine et accepte les dons de souvenirs et d'histoires, personnelles ou familiales, à la collection. En tant qu'institution pédagogique, ces récits nous aident à comprendre comment les individus se souviennent d'expériences vécues, comment ils les interprètent ou, encore, comment ils créent un sens à partir de celles-ci. Les histoires ne sont pas modifiées par le personnel du Musée. Le point de vue exprimé est celui de l'auteur et non celui du Musée.
Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification 4.0
Vous êtes libre de :
- partager — reproduire et redistribuer le matériel par quelque moyen que ce soit, et dans n’importe quel format.
Le concédant ne peut révoquer ces libertés tant que vous respectez les conditions du contrat de licence.
En vertu des conditions suivantes :
- Attribution — Vous devez mentionner l’auteur, fournir un lien menant à la licence et indiquer si des changements ont été apportés. Vous pouvez le faire de quelconque manière raisonnable que ce soit, mais non d’une façon qui suggère que le concédant vous appuie ou approuve votre utilisation.
- Non commercial — Vous ne pouvez pas utiliser le matériel à des fins commerciales.
- Aucun dérivé — Si vous modifiez, transformez ou adaptez le matériel, vous ne pouvez distribuer le matériel modifié.
- Pas de restrictions additionnelles — Vous ne pouvez imposer des dispositions juridiques ou des mesures technologiques qui empêchent légalement d’autres personnes de faire des choses permises en vertu de la licence.Avis :
Vous n’avez pas à respecter la licence pour des éléments du matériel relevant du domaine public ou lorsque votre utilisation est permise par une exception ou une limite applicable.
Aucune garantie n’est accordée. Il est possible que la licence ne vous accorde pas toutes les permissions nécessaires pour l’utilisation souhaitée. Par exemple, d’autres droits, tels que des droits de publicité, des droits à la vie privée ou des droits moraux peuvent limiter votre utilisation du matériel.
Luigino Zanatta—immigrant italien—arriva au Quai 21 en 1957 à bord du Vulcania . Dans son histoire, il se souvient d’avoir vu des dauphins et des défis relevés lors du trajet en train vers New Westminster, en Colombie-Britannique.
My name is Luigino Zanatta; I come from Giavera, province of Treviso. I left from Venice, Italy on October 4, 1957 on the ship Vulcania with my mother and younger brothers. I was 15 years old. We were coming to Canada to meet my father, who was here for 6 years and my older sister who arrived 2 years before us.
From Venice we stopped in Greece then back to Italy, over to Lisbon, Portugal and then finally we crossed the big ocean to arrive 13 days later in Halifax, Canada at Pier 21.
On the picture are only me and some friends I met on the ship. My mother and brothers could not make it as they were too sick. The picture was taken on deck, during a drill that everyone had to report to and put on their life jackets, excluding those who were sick.
What I remember most about the trip is the dolphins following the ship, there was so many of them. One day I was on deck looking over the side when one the ship crew who was on the bow called over to me. The area was roped off, but he said it was ok to come and see. You could see all the dolphins missing the bow by inches, maybe leading our ship not following us to the new land, I wondered what was waiting for us on the other side.
Another thing I remember is those sunsets, for days we could not see land. Just our ship, sea, skies and this big ball of fire the sun going down into the ocean.
After we landed in Halifax at Pier 21 and cleared customs and got all of our papers in order we boarded a train bound for New Westminster, British Columbia. We had to change trains in Montreal, good thing as the train only had wooden benches and was extremely cold. Five days later we arrived in New Westminster and there I saw my father for the first time in 6 years.
It was one hell of a trip but it was worth it.
PS. I would like to thank everyone involved at Pier 21 for the wonderful job you are doing. You made feel very special when I visited on October 17, 2007.
Thank you and hope to see you again.
Luigino Zanatta